BASIN BİLDİRİSİ
Mülteci ve göçmen meselesi Türkiye’nin coğrafi konumu nedeniyle önemli bir yer almaktadır. Bir çok ülkede olduğu gibi Türkiye’de de her dönem göçmen ve mülteci durumu gündeme gelmekte ve çeşitli tartışmalara neden olmaktadır. Bu durum mülteci ve göçmen hakları kavramının önemini de beraberinde getirmektedir
Esenyurt Kent Konseyi Mülteci ve Göçmenler Meclisi, insani değerlerin temsil edilmesi, farklı din, ırk ve mezheplerin barış içinde beraberce yaşaması ve barış içinde yaşam ilkelerinin oluşturulması hususunda çabalarımız devam edecektir.
Dünyanın her ülkesinden çeşitli nedenlerden dolayı Türkiye’ye yerleşmiş ve zor şartlarda yaşam mücadelesi veren her insanın refah ve huzur içinde yaşam hakkı sağlanması gerektiğine inanıyoruz.
İnsanlığın şiddetle ihtiyaç duyduğu barış, sevgi ve huzur için ilerleme sağlanabilmesi hepimizin beklentisidir. Başta Türkiye’de yaşayan mülteci ve göçmenler olmak üzere tüm insanların barış gününü kalıcı sevgi ve başarı dileklerimizle kutlarız.
MÜLTECİ VE GÖÇMENLER MECLİSİ SORUMLUSU
ŞAZİYE GÜLTE

بيان صحفي صادر عن مجلس الهجرة واللاجئين
في أسنيورت / إسطنبول
إن قضية اللاجئين والمهاجرين تستحوذ على مكانة مهمة بسبب موقع تركيا الجغرافي وهي دائما على جدول الأعمال في تركيا حيث تطرح قضاياهم المتنوعة والتي تثير الجدل، كما هو الحال في العديد من الدول. هذا الوضع يحمل معه أهمية مفهوم حقوق اللاجئين والمهاجرين.
سيواصل مجلس الهجرة واللاجئين في بلدة أسنيورت العمل على تمثيل القيم الإنسانية والتعايش السلمي بين الأديان والأعراق والطوائف المختلفة وإرساء مبادئ العيش في سلام.
كل الذين جاءوا إلى تركيا من مختلف بلدان العالم واستقروا فيها ويواجهون ظروفاً معيشية صعبة، نؤمن بأن لهم الحق في حياة كريمة ولهم الحق في العيش برفاهية وسعادة.
ونتوقع أنه يمكن إحراز تقدم من أجل السلام والمحبة والهدوء الذي تحتاجه البشرية بشدة. في اليوم العالمي للسلام نتقدم بالتهنئة لكل من يعيش في تركيا لا سيما اللاجئين والمهاجرين مع أمنياتنا بالمحبة والسلام الدائم للجميع.
مسئول مجلس الهجرة واللاجئين
شازية جولته

PRESS RELEASE
Refugee and migrant issues has an important place because of Turkey’s geographical location. In Turkey, as in many countries, both migrant and refugee status comes up period and cause various discussions. This situation brings along the importance of the concept of refugee and immigrant rights.
As the Esenyurt City Council Refugee and Immigrants Assembly, we will continue our efforts to represent humanitarian values, to establish the principles of peaceful living and the peaceful coexistence of different religions, races and sects.
We believe need to ensure the right to life of peace and prosperity for every human being struggling to survive in difficult conditions, settled in Turkey for various reasons from every country in the world.
It is our expectation that progress can be achieved for the peace, love and tranquility that humanity desperately needs. we celebrate our day all people’s lasting love peace and wishes for success. We celebrate the day of peace of particularly refugees and migrants living in Turkey and all of humanity.
REFUGEES AND IMMIGRANTS ASSEMBLY RESPONSIBLE ŞAZİYE GÜLTE
Translated By SOSYAL TERCÜME